| Area |
 |
Rotating machinery / Testing |
|
|
| IEV ref |
|
411-53-25 |
|
|
en |
|
light load test |
|
|
a test on a machine connected to its normal driven or driving member in which (a) as a motor, its shaft end power is restricted to the no-load loss of the driven member, (b) as a generator, it provides a reduced power output at its terminals |
|
|
fr |
|
essai à charge réduite, m |
|
|
essai effectué sur une machine accouplée à l'organe qu'elle entraîne ou qui l'entraîne normalement, dans lequel, dans le cas du fonctionnement en moteur, sa puissance sur le bout d'arbre d'entraînement est réduite aux pertes à vide de la machine entraînée et, dans le cas du fonctionnement en génératrice, elle fournit à ses bornes une puissance réduite |
|
|
ar |
|
اختبار الحمل الخفيف |
|
de |
|
Prüfung bei Schwachlast, f |
|
es |
|
ensayo de carga reducida |
|
fi |
|
osakuormakoe |
|
it |
|
prova a carico ridotto |
|
ko |
|
경부하 시험 |
|
ja |
|
軽負荷試験 |
|
nl |
be |
test bij verminderde belasting, m |
|
|
pl |
|
badanie przy zmniejszonym obciążeniu |
|
pt |
|
ensaio com carga reduzida |
|
sl |
|
preskus z zmanjšano obremenitvijo |
|
sr |
|
испитивање при делимичном оптерећењу |
|
zh |
|
轻载试验 |