International

Electrotechnical

Area		Wind turbine generator systems / Power performance measurement techniques

IEV ref		415-05-10

en		availability (for WTGS)
		ratio of the total number of hours during a certain period, excluding the number of hours that the wind turbine generator system could not be operated due to maintenance or fault situations, to the total number of hours in the period, expressed as a percentage

fr		disponibilité (pour les aérogénérateurs) f
		rapport exprimé en pourcentage du nombre d'heures total pendant une certaine période, à l'exclusion du nombre d'heures pendant lesquelles l'aérogénérateur n'a pas fonctionné pour cause de maintenance ou de panne, au nombre total d'heures pendant cette période

ar		إتاحة ( نظام مولد عنفة الرياح)

de		Verfügbarkeit (einer WEA), f

es		disponibilidad (para los aerogeneradores)

fi		käytettävyys

it		disponibilità

ko		가용성, <풍력 터빈 발전 시스템>

ja		利用可能率, <WTGSの>

pl		dyspozycyjność (turbozespołu wiatrowego)

pt		disponibilidade (para aerogeradores)

sv		tillgänglighet

zh		可利用率, <风力发电机组>

Publication date: 1999-04