International

Electrotechnical

Area		Wind turbine generator systems / Acoustic measurement techniques

IEV ref		415-06-03

en		apparent sound power level
		A-weighted sound power level referred to 1 pW of a point source at the rotor center with the same emission in the downwind direction as the wind turbine being measured as determined at the acoustic reference wind speed Note – The apparent sound power level is generally expressed in decibels.

fr		niveau de puissance acoustique apparente, m
		niveau de puissance acoustique pondérée A par rapport à 1 pW d'une source ponctuelle située au centre du rotor avec la même émission dans la direction sous le vent que l'aérogénérateur soumis à la mesure, à la vitesse de vent acoustique de référence Note – En général le niveau de puissance phonique apparent est exprimé en décibels.

ar		مستوى قدرة الصوت الظاهر

de		immissionsrelevanter Schallleistungspegel, <bei Windturbinen> m

es		nivel de potencia acústica aparente

fi		ilmeinen äänenpainetaso

it		livello di potenza sonora apparente

ko		겉보기 음향 파워 레벨

ja		見かけの音響パワーレベル

pl		poziom dźwięku umowny

pt		nível de potência acústica aparente

sv		immissionsrelevant ljudeffektnivå

zh		视在声功率级

Publication date: 1999-04