| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / General terms |
|
|
| IEV ref |
|
426-01-04 |
|
|
en |
|
maximum surface temperature |
|
|
highest temperature which is attained in service under the most adverse conditions (but within the specified tolerances) by any part or surface of Ex Equipment Note 1 to entry: For Ex Equipment in an explosive gas atmosphere, this temperature may occur on an internal component or on the external surface of the enclosure, depending upon the Type of Protection employed. Note 2 to entry: For Ex Equipment in an explosive dust atmosphere, this temperature occurs on the external surface of the enclosure and may include a defined dust layer condition. |
|
|
fr |
|
température maximale de surface, f |
|
|
température la plus élevée qui en service et dans les conditions les plus sévères (mais dans les tolérances spécifiées), peut être atteinte par toute partie ou surface d'un Matériel Ex Note 1 à l'article: Pour les Matériels Ex situés dans une atmosphère explosive gazeuse, cette température peut survenir sur un composant interne ou sur la surface externe de l'enveloppe, en fonction du Mode de Protection employé. Note 2 à l'article: Pour les Matériels Ex situés dans une atmosphère explosive de poussière, cette température peut survenir sur la surface externe de l'enveloppe et peut comprendre une couche définie de poussière. |
|
|
ar |
|
أقصى درجة حرارة سطحية |
|
de |
|
maximale Oberflächentemperatur, f |
|
es |
|
temperatura superficial máxima, f |
|
it |
|
massima temperatura superficiale |
|
ja |
|
最高表面温度 |
|
no |
nb |
maksimal overflatetemperatur |
|
|
no |
nn |
maksimal overflatetemperatur |
|
|
pl |
|
maksymalna temperatura powierzchni, f |
|
pt |
|
temperatura máxima superficial |
|
ru |
|
максимальная температура поверхности |
|
zh |
|
最高表面温度 |