| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / General terms |
|
|
| IEV ref |
|
426-01-09 |
|
|
en |
|
fixed equipment, <explosive atmospheres> |
|
|
equipment fastened to a support, or otherwise secured in a specific location, when energized |
|
|
fr |
|
matériel installé à poste fixe, <atmosphères explosives> m |
|
|
matériel scellé à un support, ou fixé d'une autre manière à un endroit précis, lorsqu'il est sous tension |
|
|
ar |
|
معدة ثابتة, الأجواء المتفجرة |
|
cs |
|
pevné zařízení, <výbušné atmosféry> |
|
de |
|
ortsfestes Gerät, <explosionsfähige Atmosphären> n |
|
es |
|
equipo fijo, m
equipo estacionario, m |
|
it |
|
apparecchiatura fissa, <atmosfere esplosive> |
|
ja |
|
固定式機器, <爆発性雰囲気の> |
|
|
|
|
pl |
|
urządzenie zamocowane na stałe, <atmosfery wybuchowe> n |
|
pt |
|
equipamento fixo, <atmosferas explosivas> |
|
ru |
|
стационарное электрооборудование |
|
zh |
|
固定设备, <爆炸性环境> |