| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general) |
|
|
| IEV ref |
|
426-04-58 |
|
|
en |
|
rare malfunction |
|
|
type of malfunction that happens only in rare instances Note 1 to entry: Two independent expected malfunctions which, separately, would not create a source of ignition, but which, in combination, do create a source of ignition, are regarded as a single rare malfunction. |
|
|
fr |
|
dysfonctionnement rare, m |
|
|
type de dysfonctionnement se produisant uniquement dans de rares cas Note 1 à l'article: Deux dysfonctionnements prévus et indépendants qui séparément, ne créeraient pas de source d'inflammation mais qui, ensemble, créent une source d'inflammation, sont considérés comme un dysfonctionnement unique et rare. |
|
|
ar |
|
خطأ وظيفى نادر |
|
cs |
|
výjimečné selhání |
|
de |
|
seltene Fehlfunktion, f |
|
es |
|
avería rara, f |
|
it |
|
malfunzionamento raro |
|
ja |
|
稀な機能不全 |
|
no |
nb |
sjelden funksjonsfeil |
|
|
pl |
|
rzadko występujące wadliwe działanie, n |
|
pt |
|
disfuncionamento raro |
|
ru |
|
редкий отказ
редкая неисправность |
|
zh |
|
罕见故障 |