| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Flameproof enclosure "D" |
|
|
| IEV ref |
|
426-06-03 |
|
|
en |
|
gap, <of a flameproof joint> |
|
|
distance between the corresponding surfaces of a flameproof joint when the electrical apparatus enclosure has been assembled Note 1 to entry: For cylindrical surfaces, forming cylindrical joints, the gap is the difference between the diameters of the bore and the cylindrical component. |
|
|
fr |
|
interstice, <d'un joint antidéflagrant> m |
|
|
distance entre les surfaces correspondantes d'un joint antidéflagrant lorsque l'enveloppe du matériel électrique a été assemblée Note 1 à l'article: Pour les surfaces cylindriques, formant un joint cylindrique, l'interstice a pour valeur la différence entre les diamètres de l'alésage et du composant cylindrique. |
|
|
ar |
|
ثغرة, وصلة ضد اللهب |
|
cs |
|
šířka, <spáry pevného závěru> |
|
de |
|
Spaltweite, <eines zünddurchschlagsicheren Spalts> f |
|
es |
|
intersticio, m |
|
it |
|
interstizio, <di un giunto a prova di esplosione> |
|
ja |
|
隙間, <耐圧防爆ジョイント>
ギャップ |
|
|
|
|
pl |
|
prześwit, <złącza ognioszczelnego> m |
|
pt |
|
hiato, <de uma junta antideflagrante> |
|
ru |
|
зазор
зазор взрывозащищенного соединения |
|
zh |
|
间隙, <隔爆接合面的> |