| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Flameproof enclosure "D" |
|
|
| IEV ref |
|
426-06-12 |
|
|
en |
|
door fixed by threaded fasteners
cover fixed by threaded fasteners |
|
|
door or cover, the opening or closing of which requires the manipulation of one or more threaded fasteners (screws, studs, bolts or nuts) |
|
|
fr |
|
porte à vis, f
couvercle à vis, m |
|
|
porte ou couvercle dont l'ouverture et la fermeture exigent la manipulation d'une ou plusieurs fermetures vissées (vis, goujons, boulons ou écrous) |
|
|
ar |
|
باب مثبت بواسطة مفصلات حلزونية
غطاء مثبت بواسطة مفصلات حلزونية |
|
de |
|
mit Schraubverschlüssen befestigte Tür, f
mit Schraubverschlüssen befestigter Deckel, m |
|
es |
|
puerta fijada con tornillos, f |
|
it |
|
portella fissata con mezzi di unione filettati
coperchio fissato con mezzi di unione filettati |
|
ja |
|
固定用締付ねじ付ドア |
|
no |
nb |
dør festet med gjengede bolter |
|
|
no |
nn |
dør eller lok festa med gjenga boltar |
|
|
pl |
|
drzwi mocowane za pomocą gwintowych elementów łączących, n pl |
|
pt |
|
porta fixa por fechos aparafusados |
|
ru |
|
зафиксированная резьбовыми креплениями дверь |
|
zh |
|
用螺纹紧固件固定的门
用螺纹紧固件固定的盖 |