| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Increased safety "e" |
|
|
| IEV ref |
|
426-08-05 |
|
|
en |
|
normal service, <machines> |
|
|
continuous operation at the nameplate rating (or set of ratings) generally including starting conditions Note 1 to entry: Normal service for Level of Protection "ec" motors of duty types S1 or S2 does not include starting. |
|
|
fr |
|
service normal, <machines> m |
|
|
fonctionnement continu aux valeurs de la plaque signalétique (ou ensemble des valeurs assignées), y compris généralement les conditions de démarrage Note 1 à l'article: Le service normal des moteurs du Niveau de Protection "ec" de types de service S1 ou S2 n'inclut pas le démarrage. |
|
|
ar |
|
التشغيل العادي, ألات |
|
cs |
|
běžný provoz, <stroje>
normální provoz, <stroje> |
|
de |
|
bestimmungsgemäßer Betrieb, <eines Motors> m |
|
es |
|
servicio normal, m |
|
it |
|
servizionormale, <macchine> |
|
ja |
|
通常運転, <機械> |
|
no |
nb |
normal drift, |
|
|
no |
nn |
normal drift |
|
|
pl |
|
normalna praca, <maszyny> f |
|
pt |
|
serviço normal, <máquinas> |
|
ru |
|
нормальный режим работы |
|
zh |
|
正常运行, <电动机> |