| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Pressurization "p" |
|
|
| IEV ref |
|
426-09-09 |
|
|
en |
|
enclosure volume, <pressurized enclosure "p"> |
|
|
volume of the empty pressurized enclosure without internal equipment Note 1 to entry: For rotating electrical machines, the free internal volume plus the volume displaced by the rotor. |
|
|
fr |
|
volume de l'enveloppe, <enveloppe à surpression interne "p"> m |
|
|
volume de l'enveloppe à surpression interne vide sans matériel interne Note 1 à l'article: Pour les machines électriques tournantes, le volume interne libre plus le volume déplacé par le rotor. |
|
|
ar |
|
حجم الحاوية |
|
cs |
|
objem závěru, <závěr s vnitřním přetlakem „p“> |
|
de |
|
Gehäusevolumen, <überdruckgekapseltes Gehäuse "p"> n |
|
es |
|
volumen de la envolvente, m |
|
it |
|
volume della custodia, <custodia pressurizzata "p"> |
|
ja |
|
容器内容積, <加圧容器"p"> |
|
no |
nb |
kapslingsvolum, |
|
|
no |
nn |
kapslingsvolum |
|
|
pl |
|
objętość osłony, <osłona gazowa z nadciśnieniem "p"> f |
|
pt |
|
volume do invólucro, <invólucro de pressurização interna "p"> |
|
ru |
|
объем оболочки |
|
zh |
|
外壳容积, <正压外壳“p”> |