| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Intrinsically safe and associated intrinsically safe electrical apparatus "i" |
|
|
| IEV ref |
|
426-11-03 |
|
|
en |
|
associated apparatus |
|
|
electrical apparatus that contains both intrinsically safe circuits and non-intrinsically safe circuits and is constructed so that the non-intrinsically safe circuits cannot adversely affect the intrinsically safe circuits Note 1 to entry: Associated apparatus is either: - additionally protected by a Type of Protection suitable for use in the appropriate explosive atmosphere, or
- not protected by a Type of Protection suitable for use in the appropriate explosive atmosphere and, therefore, is not to be used within an explosive atmosphere.
|
|
|
fr |
|
matériel électrique associé, m |
|
|
matériel électrique qui contient à la fois des circuits de sécurité intrinsèque et de sécurité non intrinsèque et qui est construit de telle sorte que les circuits de sécurité non intrinsèque ne peuvent pas affecter les circuits de sécurité intrinsèque Note 1 à l'article: Le matériel associé est: - soit équipé d'une protection supplémentaire fournie par un Mode de Protection adapté à une utilisation dans l'atmosphère explosive appropriée, ou
- soit non équipé d'une protection fournie par un Mode de Protection adapté à une utilisation dans l'atmosphère explosive appropriée et, par conséquent, ne doit pas être utilisé dans une atmosphère explosive.
|
|
|
ar |
|
جهاز كهربائى مرافق |
|
de |
|
zugehöriges Betriebsmittel, n |
|
es |
|
aparato asociado, m |
|
it |
|
costruzione associata |
|
ja |
|
本安関連機器 |
|
no |
nb |
tilhørende utstyr |
|
|
no |
nn |
tilhøyrande elektrisk apparat |
|
|
pl |
|
urządzenie stowarzyszone, n
urządzenie towarzyszące, n |
|
pt |
|
aparelho associado |
|
ru |
|
вспомогательное оборудование |
|
zh |
|
关联设备 |