| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Intrinsically safe and associated intrinsically safe electrical apparatus "i" |
|
|
| IEV ref |
|
426-11-12 |
|
|
en |
|
fault, <intrinsic safety "i"> |
|
|
any defect of any component, separation, insulation or connection between components, not defined as infallible under specific conditions, upon which the intrinsic safety of a circuit depends Note 1 to entry: The conditions are specified in IEC 60079-11, Explosive atmospheres – Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i". |
|
|
fr |
|
défaut, <sécurité intrinsèque "i"> f |
|
|
toute défectuosité de tout composant, séparation, isolation ou connexion entre composants, non définis comme infaillibles dans des conditions spécifiques dont dépend la sécurité intrinsèque d'un circuit Note 1 à l'article : Les conditions sont spécifiées dans l'IEC 60079-11, Atmosphères explosives – Partie 11: Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque "i", |
|
|
ar |
|
خطأ, درجة امان الاستعمال"i" |
|
de |
|
Fehlzustand, <Eigensicherheit "i"> m |
|
es |
|
defecto, m
fallo, m |
|
it |
|
guasto, <sicurezza intrinseca "i"> |
|
ja |
|
故障, <本質安全"i"> |
|
|
|
|
pl |
|
uszkodzenie, <iskrobezpieczeństwo "i">n |
|
pt |
|
defeito não tido em conta, <segurança intrínseca "i"> |
|
ru |
|
повреждение
неисправность |
|
zh |
|
故障, <本质安全型“i”> |