| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Type of protection "n" |
|
|
| IEV ref |
|
426-13-10 |
|
|
en |
|
self protected energy-limited apparatus "nA nL" |
|
|
apparatus that contains energy-limited sparking contacts, the circuits (including energy-limiting components and devices) supplying energy-limited power to these contacts, as well as the non-energy limited source of supply to the circuit Note 1 to entry: Non-sparking apparatus "nA" has been replaced by "ec" in IEC 60079-7, Explosive atmospheres – Part 7: Equipment protection by increased safety "e". Note 2 to entry: Energy-limited apparatus "nL" has been replaced by "ic" in IEC 60079-11, Explosive atmospheres – Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i". |
|
|
fr |
|
appareil à énergie limitée à autoprotection "nA nL", m |
|
|
appareil qui contient des contacts produisant des étincelles à énergie limitée et dont les circuits (y compris les composants et dispositifs de limitation d'énergie) fournissent la puissance à énergie limitée à ces contacts, ainsi que la source d'alimentation à énergie non limitée au circuit Note 1 à l'article: Le dispositif ne produisant pas d'étincelles "nA" a été remplacé par "ec" dans l'IEC 60079-7, Atmosphères explosives – Partie 7: Protection du matériel par sécurité augmentée "e". Note 2 à l'article: Le matériel à énergie limitée "nL" a été remplacé par "ic" dans l'IEC 60079-11, Atmosphères explosives – Partie 11: Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque "i". |
|
|
ar |
|
جهازمحدد للطاقة محمى ذاتيا درجة "nA nL" |
|
de |
|
selbstschützendes energiebegrenztes Betriebsmittel "nA nL", n |
|
es |
|
material con energía limitada de autoprotección "nA nL", m |
|
it |
|
costruzione autoprotetta a energia limitata “nA nL” |
|
ja |
|
本質的エネルギー抑制機器"ｎＡｎＬ" |
|
no |
nb |
selvbeskyttet energibegrenset apparat "nA nL" |
|
|
pl |
|
urządzenie o ograniczonej energii z własnym zabezpieczeniem "nA nL", n |
|
pt |
|
aparelho de energia limitada auto-protegido "nA nL" |
|
ru |
|
электрооборудование с ограниченной энергией и с внутренней защитой "nA nL" |
|
zh |
|
自保护限能设备 “nA nL” |