| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Inspection and maintenance |
|
|
| IEV ref |
|
426-14-09 |
|
|
en |
|
continuous supervision |
|
|
frequent attendance, inspection, service, care and maintenance of the installation by skilled personnel who have experience in the specific installation and its environment in order to maintain the explosion protection features of the installation in satisfactory condition |
|
|
fr |
|
surveillance continue, f |
|
|
présence, inspection, service, soin et entretien fréquents des installations par un personnel qualifié ayant une bonne expérience de cette installation particulière et de son environnement afin de maintenir dans un état satisfaisant les dispositifs de protection contre les explosions de cette installation |
|
|
ar |
|
تفتيش مستمر |
|
de |
|
ständige Überwachung, f |
|
es |
|
supervisión continua, f |
|
it |
|
supervisione continua |
|
ja |
|
常時監視 |
|
no |
nb |
kontinuerlig tilsyn |
|
|
no |
nn |
kontinuerleg tilsyn |
|
|
pl |
|
ciągły nadzór, m |
|
pt |
|
supervisão contínua |
|
ru |
|
непрерывное наблюдение |
|
zh |
|
连续监督 |