International

Electrotechnical

Commission

Area

Equipment for explosive atmospheres / Repair and overhaul

IEV ref

426-15-05

reclamation

means of repair involving, for example, the removal or addition of material to reclaim component parts that have sustained damage in order to restore such parts to a serviceable condition in accordance with the relevant standard

Note 1 to entry: "The relevant standard" means the standard to which the individual parts were originally manufactured.

remise en état, f

moyen d'effectuer une réparation comprenant par exemple le retrait ou l'adjonction de matériels pour remettre en état des composants qui ont subi des dommages afin que de telles parties soient remises en condition de bon fonctionnement total conformément à la norme correspondante

Note 1 à l'article: L'expression "norme correspondante" signifie la norme selon laquelle les parties ont été fabriquées à l'origine.

معالجة

Regenerierung, f

recomposición, f
recuperación, f

ripristino

再生利用

no	nb	utbedring

no	nn	utbetring

regeneracja, f

reforma

восстановление

修复

Publication date: 2020-03