| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Trace heating |
|
|
| IEV ref |
|
426-20-47 |
|
|
en |
|
maximum maintain temperature, <trace heating>
maximum continuous operating temperature, <trace heating> |
|
|
specified maximum workpiece temperature the trace heater operates at continuously as declared by the manufacturer, with the trace heater energized |
|
|
fr |
|
température maximale de maintien, <traçage> f
température maximale de fonctionnement continu, <traçage> f |
|
|
température maximale spécifiée de l'objet, à laquelle la résistance de traçage fonctionne en continu selon les déclarations du constructeur lorsque la résistance de traçage est alimentée |
|
|
ar |
|
اقصى درجة الحرارة مستمرة, تسخين بالتتبع
أقصى درجة حرارة للتشغيل المستمر, تسخين بالتتبع |
|
cs |
|
maximální udržovací teplota, <doprovodný ohřev>
maximální trvalá pracovní teplota, <doprovodný ohřev> |
|
de |
|
maximale Haltetemperatur, <Begleitheizung> f
maximale Dauerbetriebstemperatur, <Begleitheizung> f |
|
es |
|
temperatura de mantenimiento máxima, f
temperatura de funcionamiento continuo máxima, f |
|
it |
|
massima temperatura di mantenimento, <riscaldamento mediante cavo in traccia>
massima temperatura in funzionamento continuo |
|
ja |
|
最大保全温度, <トレース加熱> |
|
no |
nb |
maksimal holdetemperatur, |
|
|
pl |
|
maksymalna utrzymywana temperatura, <ogrzewanie przewodowe> f |
|
pt |
|
temperatura de manutenção máxima, <traçagem> |
|
ru |
|
максимальная поддерживаемая температура |
|
zh |
|
最高维持温度, <伴热>
最高连续运行温度, <伴热> |