| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Combustible gas detection |
|
|
| IEV ref |
|
426-24-22 |
|
|
en |
|
functional check, <gas detection> |
|
|
application of test gas or other means of obtaining a response from the sensor to check its function. Note 1 to entry: This is also known as a "response check" or "bump test". This check is generally performed without adjustments of sensitivity. Note 2 to entry: This can include the generation of an alarm. |
|
|
fr |
|
vérification de fonctionnement, <détection de gaz> f |
|
|
application d'un gaz d'essai ou d'un autre moyen permettant d'obtenir une réponse du capteur afin de vérifier son fonctionnement Note 1 à l'article: Cette vérification est aussi connue sous les appellations "contrôle de la réponse" ou "essai de la résistance aux chocs". Cette vérification est généralement effectuée sans réglage de la sensibilité. Note 2 à l'article: Ceci peut comprendre la production d'une alarme. |
|
|
ar |
|
اختبار وظيفي, الكشف عن الغاز |
|
cs |
|
kontrola funkčnosti, <detekce plynu> |
|
de |
|
Funktionsprüfung, <Gaserkennung> f |
|
es |
|
comprobación de funcionamiento, f |
|
it |
|
verifica funzionale, <rilevazione di gas>
FTA |
|
ja |
|
機能点検, <ガス検知> |
|
|
|
|
pl |
|
kontrola działania, <detekcja gazów> f |
|
pt |
|
verificação funcional, <deteção de gás> |
|
ru |
|
проверка работы |
|
zh |
|
功能检查, <气体探测> |