| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Combustible gas detection |
|
|
| IEV ref |
|
426-24-61 |
|
|
en |
|
special state, <gas detection> |
|
|
state of the equipment other than those in which monitoring of gas concentration or alarming is the intent Note 1 to entry: Special state includes warm-up, calibration mode and fault condition. |
|
|
fr |
|
état spécial, <détection de gaz> m |
|
|
tout état du matériel autre que ceux qui ont pour objet la surveillance de la concentration de gaz ou de l'alarme Note 1 à l'article: Les états spéciaux comprennent le préchauffage, les modes d'étalonnage ou les défauts. |
|
|
ar |
|
حالة خاصة للمعدة, الكشف عن الغاز |
|
cs |
|
zvláštní stav, <detekce plynu> |
|
de |
|
Sonderzustand, <Gaserkennung> m |
|
es |
|
estado especial, m |
|
it |
|
stato speciale, <rilevazione di gas> |
|
ja |
|
特別状態, <ガス検知> |
|
|
|
|
pl |
|
stan specjalny, <detekcja gazów> m |
|
pt |
|
estado especial, <deteção de gás> |
|
ru |
|
особое состояние |
|
zh |
|
特殊状态, <气体探测> |