| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Combustible gas detection |
|
|
| IEV ref |
|
426-24-63 |
|
|
en |
|
stabilization, <gas detection> |
|
|
state when three successive readings of a piece of equipment at a constant gas volume fraction, taken at 2 min intervals or twice the respective t(90), whichever is less, indicates no changes greater than ±1 % of the measuring range |
|
|
fr |
|
stabilisation, <détection de gaz> f |
|
|
état lorsque trois lectures successives d'un matériel à un titre volumique constant de gaz, prises à 2 min d'intervalles ou à deux fois la valeur t(90) respective, selon la valeur la plus faible, n'indiquent pas de changement supérieur à ±1 % de l'étendue de mesure |
|
|
ar |
|
وضع الاستقرار, الكشف عن الغاز |
|
cs |
|
stabilizace, <detekce plynu> |
|
de |
|
stabilisierter Zustand, <Gaserkennung> m |
|
es |
|
estabilización, f |
|
it |
|
stabilizzazione, <rilevazione di gas> |
|
ja |
|
安定化, <ガス検知> |
|
no |
nb |
stabilisert tilstand,, |
|
|
pl |
|
stabilizacja, <detekcja gazów> f |
|
pt |
|
estabilização, <deteção de gás> |
|
ru |
|
стабилизация |
|
zh |
|
稳定, <气体探测> |