| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Non-electrical equipment (General) |
|
|
| IEV ref |
|
426-28-14 |
|
|
en |
|
equipment with a sealed enclosure, <non-electrical equipment> |
|
|
totally enclosed equipment that limits the ingress of an external atmosphere during the expansion and contraction of the internally contained protective liquid during use Note 1 to entry: Such equipment includes any pipework associated with it and often contains an overpressure relief device. |
|
|
fr |
|
matériel équipé d'une enveloppe scellée, <matériel non électrique> f |
|
|
matériel complètement hermétique qui limite la pénétration d'une atmosphère externe au cours de l'expansion et de la contraction du liquide de protection contenu en interne pendant l'utilisation Note 1 à l'article: Ce type de matériel comprend toute sorte de tuyauterie qui lui est associée et comporte souvent un limiteur de surpression. |
|
|
ar |
|
معدة بحاوية محكمة, معدة غيركهربية |
|
cs |
|
zařízení s utěsněným závěrem, <neelektrické zařízení> |
|
de |
|
Gerät mit abgedichtetem Gehäuse, <nichtelektrisches Gerät> n |
|
es |
|
equipo con una envolvente sellada, m |
|
it |
|
apparecchiatura con custodia stagna, <apparecchiatura non elettrica> |
|
ja |
|
密封容器付き装置, <非電気装置> |
|
no |
nb |
utstyr med forseglet kapsling, |
|
|
pl |
|
urządzenie z obudową szczelną, <urządzenia nieelektryczne> n |
|
pt |
|
equipamento com um invólucro estanque, <equipamento não-elétrico> |
|
ru |
|
оборудование с герметичным корпусом |
|
zh |
|
带密封外壳的设备, <非电气设备> |