| Area |
 |
Safety of machinery / General |
|
|
| IEV ref |
|
428-01-03 |
|
|
en |
|
control station
operator control station |
|
|
assembly of one or more control actuators fixed on the same panel or located in the same enclosure
Note 1 to entry: A control station can also contain related equipment, for example: potentiometers, signal lamps, instruments, display devices. |
|
|
|
[SOURCE: IEV 441-12-08 modified – control switches replaced by control actuator, Note amended with more examples] |
|
|
fr |
|
poste de commande, m
poste de commande opérateur, m |
|
|
ensemble constitué par un ou plusieurs organes de commande fixés sur le même panneau ou situés dans la même enveloppe
Note 1 à l'article: Un poste de commande peut aussi contenir des appareils associés, par exemple: potentiomètres, lampes de signalisation, appareils de mesure, dispositifs d'affichage. |
|
|
|
[SOURCE: IEV 441-12-08 modifié – "auxiliaires de commande" a été remplacé par "organes de commande", la note a été modifiée avec l’ajout d’exemples] |
|
|
ar |
|
محطة تحكم |
|
|
تجميع واحد أو أكثر من مشغلات التحكم ( مشغل الحركة) المثبتة على نفس اللوحة أو الموجودة في نفس الحاوية حاوية
ملاحظة 1 : يمكن أن تحتوي محطة التحكم (محطة تحكم) أيضًا على المعدات ذات الصلة، على سبيل المثال: مقابس الجهد، مصابيح الإشارة والأدوات وأجهزة العرض. |
|
|
de |
|
Steuereinheit, f
Steuerstelle, f
Bedienstation, f |
|
es |
|
estación de control, f |
|
fi |
|
ohjauspaneeli
käyttöpaneeli |
|
ko |
|
제어국 |
|
ja |
|
コントロールステーション |
|
pl |
|
sterownica, f |
|
pt |
|
estação de controlo |
|
zh |
|
控制站
操作员控制台 |