| Area |
 |
Safety of machinery / General |
|
|
| IEV ref |
|
428-01-06 |
|
|
en |
|
machinery |
|
|
assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application
Note 1 to entry: The term "machinery" also covers a machine or an assembly of machines which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole. |
|
|
fr |
|
machine, f |
|
|
ensemble équipé d'un système d'entraînement constitué de pièces ou de composants liés entre eux, ou destiné à en être équipé, dont au moins un(e) est en mouvement, et qui sont réunis de façon solidaire en vue d'une application spécifique
Note 1 à l'article: Le terme anglais "machinery" désigne aussi une machine ou un ensemble de machines qui, afin de parvenir à un même résultat, sont disposées et commandées de manière à former un ensemble solidaire dans leur fonctionnement. |
|
|
ar |
|
الالة |
|
|
تجميع، مزود أو مخصص ليكون مزود بنظام إدارة يتكون من أجزاء متصلة أومكونات، واحدة منها على الأقل متحركة، والتي يتم ربطهم معًا لتكوين تطبيق محدد ملاحظة 1: يشمل مصطلح "الآلات" أيضًا آلة أو مجموعة من الآلات التي يتم ترتيبها والتحكم فيها بحيث تعمل ككل متكامل من أجل تحقيق نفس النتيجة |
|
|
de |
|
Maschine, f |
|
es |
|
maquinaria, f |
|
fi |
|
kone
koneyhdistelmä |
|
ko |
|
기계류 |
|
ja |
|
機械類 |
|
pl |
|
maszyna, f |
|
pt |
|
maquinaria |
|
zh |
|
机械 |