| Area |
 |
Safety of machinery / Electrical equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-02-04 |
|
|
en |
|
control device, <of a control circuit> |
|
|
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine
EXAMPLE Position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.11, modified – The specific use has been added] |
|
|
fr |
|
dispositif de commande, <d'un circuit de commande> m |
|
|
dispositif raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine
EXEMPLE Capteur de position, auxiliaire manuel de commande, relais, contacteur ou électrodistributeur. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.11, modifié – Le domaine a été ajouté] |
|
|
ar |
|
جهاز تحكم, <لدائرة تحكم> |
|
|
جهاز (IEV 151-11-20) متصل بدائرة التحكم ويستخدم للتحكم في تشغيل الآلة مثال: مستشعر الموضع، مفتاح التحكم اليدوي، المرحل، الموصل، صمام التشغيل المغناطيسي. |
|
|
de |
|
Steuergerät, <eines Steuerstromkreises> n |
|
es |
|
dispositivo de control, <de un circuito de control> m |
|
fi |
|
ohjauslaite, <ohjauspiirin> |
|
ko |
|
제어장치, <제어회로> |
|
ja |
|
制御機器, <制御回路の> |
|
pl |
|
urządzenie sterujące, <obwodu sterowania> n |
|
pt |
|
dispositivo de comando, <de um circuito de controlo> |
|
zh |
|
控制装置, <控制电路的> |