International

Electrotechnical

Area		Safety of machinery / Electrical equipment

IEV ref		428-02-10

en		emergency switching-off device
		manually actuated control device used to switch off or to initiate the switching off of the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved
		[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.22, modified – The Note to entry has been omitted]

fr		dispositif de coupure d'urgence, m
		dispositif de commande manœuvré manuellement et destiné à couper l'alimentation électrique ou à déclencher la coupure de l'alimentation électrique de tout ou partie d'une installation s'il y a risque de choc électrique ou tout autre risque d'origine électrique
		[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.22, modifié – La Note à l'article a été omise]

ar		جهاز فصل طارىء
		جهاز تحكم يتم تفعيله يدويًا ( جهاز تحكم) يستخدم لفصل او لبدء فصل امداد الطاقة الكهربائية لكل او جزء من منشأة يوجد بها خطر حدوث صدمة كهربائية IEV 195-01-04 او خطر اخر ذو منشأ كهربائي

de		NOT-AUS-Gerät, n

es		dispositivo de desconexión de emergencia, m

fi		hätäpoiskytkentälaite

ko		비상 스위치 오프 장치

ja		非常スイッチングオフ機器

pl		urządzenie wyłączenia awaryjnego, n

pt		dispositivo de interrupção de emergência

zh		紧急断开装置

Publication date: 2024-12