| Area |
 |
Safety of machinery / Electrical equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-02-13 |
|
|
en |
|
plug/socket combination, <of electrical equipment of machinery> |
|
|
component and a suitable mating component, appropriate to terminate conductors, intended for connection or disconnection of two or more conductors
EXAMPLE 1 Connectors that fulfil the requirements of IEC 61984. EXAMPLE 2 A plug and socket-outlet, a cable coupler, or an appliance coupler in accordance with IEC 60309-1. EXAMPLE 3 A plug and socket-outlet in accordance with IEC 60884-1 or an appliance coupler in accordance with IEC 60320-1. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.46] |
|
|
fr |
|
ensemble fiche/prise, <d'un équipement électrique de machine> m |
|
|
combinaison d'un composant et d'un composant adapté d'accouplement, appropriés pour terminer les conducteurs et, destinés à la connexion ou à la déconnexion de deux ou plusieurs conducteurs
EXEMPLE 1 Les prises mobiles qui satisfont aux exigences de l'IEC 61984. EXEMPLE 2 Une fiche et un socle de prise de courant, un prolongateur ou un connecteur conformément à l'IEC 60309-1. EXEMPLE 3 Une fiche et un socle de prise de courant conformément à l'IEC 60884-1 ou un connecteur conformément à l'IEC 60320-1. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.46] |
|
|
ar |
|
تجميعة القابس /المقبس, <لمعدة كهربائية فى ألة> |
|
|
مكون ومكون متزاوج مناسب و مجهز لتوصيل نهايات الموصلات ومخصص لتوصيل او فصل موصلين او اكثر مثال 1: الموصلات التي تفي بمتطلبات المواصفة IEC 61984. مثال 2: قابس ومأخذ توصيل، أو قارنة توصيل كابل، أو قارنة توصيل جهاز وفقًا للمواصفة IEC 60309-1. مثال 3 :قابس ومأخذ كهربائي وفقًا للمواصفة IEC 60884-1 أو قارنة توصيل للجهاز وفقًا للمواصفة IEC 60320-1 |
|
|
de |
|
Stecker-Steckdosen-Kombination, <für elektrische Ausrüstung von Maschinen> f |
|
es |
|
combinación base/clavija, <de equipos eléctricos de maquinaria> f |
|
fi |
|
pistokytkin, <koneen sähkölaitteiston> |
|
ko |
|
플러그/소켓 조합, <기계 전기 장비> |
|
ja |
|
プラグ・ソケット対, <機械の電気装置の> |
|
pl |
|
zespół gniazdo/wtyczka, <wyposażenia elektrycznego maszyn> m |
|
pt |
|
combinação de ficha/tomada, <de equipamento elétrico de máquinas> |
|
zh |
|
插头/插座组合, <机械电气设备的> |