Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Safety of machinery / Electrical safety

IEV ref 428-03-03

en
protective bonding
equipotential bonding for protection against electric shock

Note 1 to entry: Measures for protection against electric shock can also reduce the risk of burns or fire.

Note 2 to entry: Protective bonding can be achieved with protective conductors and protective bonding conductors and by conductive joining of conductive parts of the machine and its electrical equipment.


[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.49]


fr
liaison de protection, f
liaison équipotentielle destinée à la protection contre les chocs électriques

Note 1 à l'article: Les mesures destinées à protéger contre les chocs électriques peuvent aussi réduire le risque de brûlure ou d'incendie.

Note 2 à l'article: La liaison de protection peut être réalisée à l'aide de conducteurs de protection et de conducteurs de liaison de protection et par le branchement du conducteur des parties conductrices de la machine et de ses équipements électriques.


[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.49]


ar
ترابط وقائى
ترابط متساوي الجهد (IEV 195-01-10) للحماية من الصدمات الكهربائية (IEV 195-01-04) ملاحظة 1 للإدخال: تدابير الحماية من الصدمات الكهربائية يمكن أن تقلل أيضًا من خطر الحروق أو الحريق. ملاحظة 2 للإدخال: يمكن تحقيق الترابط الوقائي باستخدام الموصلات الواقية وموصلات الترابط الواقية وعن طريق التوصيل التوصيلي للأجزاء الموصلة للآلة ومعداتها الكهربائية (معدات كهربائية).

de
Schutzpotentialausgleich, m

es
unión protectora, f

fi
suojaava potentiaalintasaus

ko
보호본딩

ja
保護ボンディング

pl
połączenie ochronne, n

pt
ligação de proteção

zh
保护联结

Publication date: 2024-12
Copyright © IEC 2025. All Rights Reserved.