| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-04 |
|
|
en |
|
controlled stop, <of machinery> |
|
|
stopping of the motion of a machine with power to the machine actuators maintained during the stopping process
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.14] |
|
|
fr |
|
arrêt contrôlé, <d'une machine> m |
|
|
arrêt du mouvement d'une machine en maintenant la puissance aux actionneurs durant la procédure d'arrêt
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 60204-1:2016, 3.1.14] |
|
|
ar |
|
ايقاف محكوم, <للالة> |
|
|
إيقاف حركة الآلة بتفعيل (مشغلات الآلة) للحفاظ عليها أثناء عملية التوقف. |
|
|
de |
|
gesteuertes Stillsetzen, <einer Maschine> n |
|
es |
|
parada controlada, <de maquinaria> f |
|
fi |
|
valvottu pysäyttäminen, <koneen/koneiston> |
|
ko |
|
제어 정지, <기계류> |
|
ja |
|
制御停止, <機械類の> |
|
pl |
|
zatrzymanie kontrolowane, <maszyny> n |
|
pt |
|
paragem ordenada, <de máquinas> |
|
zh |
|
可控停止, <机械的> |