| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-08 |
|
|
en |
|
safeguarding |
|
|
protective measure using safeguards against hazards that cannot reasonably be eliminated, or risks that cannot be sufficiently reduced, by inherently safe design measures
|
|
|
|
[SOURCE: ISO 12100:2010, 3.21, modified – "to protect persons from a hazard" replaced by "against hazards"; "from the risks" replaced by "risks"] |
|
|
fr |
|
protection, f
mesure de protection, f |
|
|
mesure de prévention faisant appel à des moyens de protection contre les phénomènes dangereux qui ne peuvent raisonnablement être éliminés, ou contre les risques qui ne peuvent être suffisamment réduits, par l'application de mesures de prévention intrinsèque
|
|
|
|
[SOURCE: ISO 12100:2010, 3.21, modifié – "pour préserver les personnes des phénomènes dangereux" a été remplacé par "contre les phénomènes dangereux"; "des risques" a été remplacé par "contre les risques"] |
|
|
ar |
|
اجراء حماية الافراد |
|
|
تدبير وقائي باستخدام اجهزة (حماية الافراد) ضد المخاطر التي لا يمكن بشكل معقول التغلب عليها ، أو المخاطر التي لا يمكن تقليلها بشكل كاف ، من خلال تدابير تصميم امنة بطبيعتها. |
|
|
de |
|
technische Schutzmaßnahme, f |
|
es |
|
salvaguardar, v |
|
fi |
|
suojaustekninen toimenpide |
|
ko |
|
보호조치 |
|
ja |
|
安全防護 |
|
pl |
|
stosowanie technicznych środków ochronnych, n |
|
pt |
|
salvaguardar |
|
zh |
|
安全防护 |