International

Electrotechnical

Area		Safety of machinery / Functional safety

IEV ref		428-04-19

en		low demand mode of operation
		mode of operation in which the frequency of demands of a safety function is no greater than one per year
		[SOURCE: [SOURCE: IEC 61508-4:2010, 3.5.16, modified – Definition of "mode of operation" revised to retain only that part concerning "low demand mode of operation"]

fr		mode de fonctionnement à faible sollicitation, m
		mode de fonctionnement dans lequel la fréquence des sollicitations d'une fonction de sécurité n'est pas supérieure à une par an
		[SOURCE: [SOURCE: IEC 61508-4:2010, 3.5.16, modifié – La définition du "mode de fonctionnement" a été révisée afin de ne conserver que la partie concernant le "mode de fonctionnement faible sollicitation"]]

ar		نمط تشغيل منخفض الطلب
		نمط تشغيل يكون فيه تكرار ( الطلب) ل(وظيفة السلامة) لا يزيد عن مرة واحد في السنة.

de		Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate, f

es		modo de funcionamiento de baja demanda, m

fi		harvojen vaateiden toimintatapa

ko		낮은요구 운전 모드

ja		低頻度作動要求運転モード

pl		tryb pracy na rzadkie przywołanie, m

pt		modo de funcionamento de baixa potência

zh		低要求运行模式

Publication date: 2024-12