| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-24 |
|
|
en |
|
diagnostic function, <of the safety-related control system> |
|
|
function intended to detect faults in the SCS and initiate a specified fault reaction function when a fault is detected
Note 1 to entry: The diagnostic function is intended to detect faults that could lead to a dangerous failure of a safety function and initiate a specified fault reaction function. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.19, modified – The specific use has been added, and "(SCS)" has been deleted from the term.] |
|
|
fr |
|
fonction diagnostic, <du système de commande relatif à la sécurité> f |
|
|
fonction prévue pour détecter les anomalies dans un SCS et déclencher une fonction réaction à l'anomalie spécifiée en cas de détection d'une anomalie
Note 1 à l'article: Cette fonction est prévue pour détecter des anomalies qui sont susceptibles d'entraîner une défaillance dangereuse d'une fonction de sécurité et initier une fonction réaction à l'anomalie déterminée. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.19, modifié – Le domaine a été ajouté, et "(du SCS)" a été supprimé du terme.] |
|
|
ar |
|
وظبفة التشخيص, <لنظام التحكم المتعلق بالسلامة> |
|
|
وظيفة تهدف إلى اكتشاف الأخطاء في ( نظام تحكم متعلق بالسلامة) وبدء خطأ محدد فى (وظيفة التفاعل مع الخطأ ) عند اكتشاف خطأ.
ملاحظة 1: تهدف وظيفة التشخيص إلى اكتشاف الأخطاء التي قد تؤدي إلى (فشل خطير) ل (وظيفة السلامة) وبدء (وظيفة كشف الخطأ) التفاعل مع الخطأ |
|
|
de |
|
Diagnosefunktion, <des sicherheitsbezogenen Steuerungssystems> f |
|
es |
|
función de diagnóstico, <del sistema de control relacionado con la seguridad> f |
|
fi |
|
diagnostiikkatoiminto, <turvallisuuteen liittyvän ohjausjärjestelmän> |
|
ko |
|
진단 기능, <안전 관련 제어 시스템> |
|
ja |
|
診断機能, <安全関連制御システムの> |
|
pl |
|
funkcja diagnostyczna, <systemu sterowania związanego z bezpieczeństwem> f |
|
pt |
|
função de diagnóstico, <do sistema de controlo relacionado com a segurança> |
|
zh |
|
诊断功能, <安全相关控制系统的> |