| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-27 |
|
|
en |
|
fault tolerance, <of an SCS, a subsystem> |
|
|
ability of an SCS, a subsystem, or subsystem element to continue to perform a required function in the presence of faults or failures
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.34, modified – The specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
tolérance aux anomalies, <d'un SCS ou d'un sous-système> f |
|
|
aptitude d'un SCS, d'un sous-système ou d'un élément de sous-système à continuer d'accomplir une fonction exigée en présence d'anomalies ou de défaillances
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.34, modifié – Le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
سماحية الخطأ |
|
|
قدرة ( النظام تحكم متعلق بالسلامة)، أو (النظام الفرعي)، أو عنصر النظام الفرعي على الاستمرار في أداء الوظيفة المطلوبة في حالة وجود أخطاء أو فشل |
|
|
de |
|
Fehlertoleranz, <eines sicherheitsbezogenen Steuerungssystems oder Teilsystems> f |
|
es |
|
tolerancia a fallos, <de un SCS, un subsistema> f |
|
fi |
|
vikasietoisuus, <turvallisuuteen liittyvän ohjausjärjestelmän alajärjestelmän> |
|
ko |
|
사고 허용범위, <SCS, 하위 시스템>
내결함성, Admitted |
|
ja |
|
フォールトトレランス, <SCS, サブシステムの> |
|
pl |
|
tolerancja defektu, <systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem> f |
|
pt |
|
tolerância às avarias |
|
zh |
|
故障裕度, <安全相关控制系统的,子系统的> |