| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-30 |
|
|
en |
|
functional safety, <of machinery> |
|
|
part of the overall safety of the machine and the machine control system that depends on the correct functioning of the SCS and other risk reduction measures
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.10, modified – The specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
sécurité fonctionnelle, <des machines> f |
|
|
sous-ensemble de la sécurité globale de la machine et du système de commande de la machine qui dépend du fonctionnement correct du SCS et d'autres mesures de réduction du risque
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.10, modifié – Le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
السلامة الوظيفية |
|
|
جزء من إجمالى السلامة للآلة و( نظام التحكم في الألة) الذي يعتمد على الأداء الصحيح(لنظام تحكم متعلق بالسلامة) وإجراءات تقليل المخاطر الأخرى |
|
|
de |
|
funktionale Sicherheit, <einer Maschine> f |
|
es |
|
seguridad funcional, <de maquinaria> f |
|
fi |
|
toiminnallinen turvallisuus, <koneen> |
|
ko |
|
기능적 안전성, <기계류> |
|
ja |
|
機能安全, <機械類の> |
|
pl |
|
bezpieczeństwo funkcjonalne, <maszyn> n |
|
pt |
|
segurança funcional, <de máquinas> |
|
zh |
|
功能安全, <机械的> |