| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-31 |
|
|
en |
|
useful lifetime |
|
|
minimum elapsed time between the installation of the SCS or subsystem or subsystem element and the point in time when component failure rates of the SCS or subsystem or subsystem element can no longer be predicted with any accuracy
Note 1 to entry: Typically it will be 20 years or less unless the manufacturers of the SCS and its subsystems can justify a longer lifetime by providing evidence, based on calculations, showing that reliability data is valid for the longer lifetime. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61131-6:2012, 3.57, modified – Terminology adapted to machine, Note 1 to entry added, example deleted] |
|
|
fr |
|
durée de fonctionnement utile, f |
|
|
temps minimal écoulé entre l'installation du SCS, du sous-système ou de l'élément de sous-système et le moment auquel les taux de défaillance des composants du SCS, du sous-système ou de l'élément de sous-système ne peuvent plus être prévus, quelle que soit l'exactitude
Note 1 à l'article: En règle générale, cette durée est de 20 ans au maximum, sauf si les fabricants du SCS et de ses sous-systèmes peuvent justifier une durée de vie plus longue en apportant la preuve, reposant sur des calculs, de la validité des données de fiabilité pendant une durée de vie plus longue. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61131-6:2012, 3.57, modifié – La terminologie a été adaptée à la machine, la Note 1 à l'article a été ajoutée et l'exemple a été supprimé] |
|
|
ar |
|
عمر مفيد |
|
|
أقل زمن ضائع بين تثبيت ( لنظام تحكم متعلق بالسلامة) أو نظام فرعي أو عنصرالنظام الفرعى والنقطة الزمنية التي تكون فيها عندها معدلات فشل مكونات نظام تحكم متعلق بالسلامة أو النظام الفرعى أو عنصر النظام الفرعى لم يعد من المتوقع التنبؤ بأي دقة
ملاحظة 1 : عادة ما تكون 20 عامًا أو أقل ما لم يكن الصانع لـ نظام تحكم متعلق بالسلامة و (نظام فرعي) يمكن أن يبرر عمرًا اطول من خلال تقديم اثبات، بناء على الحسابات التى تبينها بيانات العول التى تحقق ان ا لعمر مفيد اطول |
|
|
de |
|
Gebrauchsdauer, f |
|
es |
|
vida útil, f |
|
fi |
|
käyttökelpoinen elinikä |
|
ko |
|
유효 수명 |
|
ja |
|
耐用寿命 |
|
pl |
|
czas życia użytkowy, m |
|
pt |
|
duração de vida útil
tempo de vida útil |
|
zh |
|
使用寿命 |