prevents a safety function from operating when required (demand mode) or causes a safety function to fail (continuous mode of operation) such that the machine is put into a hazardous or potentially hazardous state; or
decreases the probability that the safety function operates correctly when required
[SOURCE: IEC 62061:2021, 3.2.52]
empêche le fonctionnement nécessaire de la fonction de sécurité (mode de fonctionnement sollicitation) ou provoque la défaillance d'une fonction de sécurité (mode de fonctionnement continu) de sorte que la machine est mise dans un état dangereux ou potentiellement dangereux; ou
diminue la probabilité que la fonction de sécurité fonctionne correctement lorsque c'est nécessaire