| Area |
 |
Safety of machinery / Functional safety |
|
|
| IEV ref |
|
428-04-35 |
|
|
en |
|
random hardware failure |
|
|
failure, occurring at a random time, which results from one or more of the possible degradation mechanisms in the hardware
Note 1 to entry: A subsystem element is characterized by random hardware failure in the context of PFH value evaluation. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61508-4:2010, 3.6.5, modified – The notes have been omitted and a new note to entry has been added] |
|
|
fr |
|
défaillance aléatoire du matériel, f |
|
|
défaillance survenant de manière aléatoire et résultant d'un ou de plusieurs mécanismes de dégradation potentiels au sein du matériel
Note 1 à l'article: Un élément de sous-système est caractérisé par la défaillance aléatoire du matériel dans le contexte de l'évaluation de la valeur PFH. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61508-4:2010, 3.6.5, modifié – Les notes ont été omises et une nouvelle Note à l'article a été ajoutée] |
|
|
ar |
|
الفشل العشوائي لأجهزة |
|
|
الفشل، الذي يحدث في وقت عشوائي، والذي ينتج عن واحد أو أكثر من التدهور المحتمل الآليات في (النظام الفرعي)
ملاحظة 1 : يتميز عنصر النظام الفرعي في سياق متوسط تكرار الفشل المحفوف بالخطر في الساعة تقييم قيمة بفشل عشوائي (IEV 428-04-33) |
|
|
de |
|
zufälliger Hardware-Ausfall, m |
|
es |
|
fallo aleatorio de hardware, m |
|
fi |
|
laitteiston satunnaisvika |
|
ko |
|
임의 하드웨어 고장
불규칙 하드웨어 고장 |
|
ja |
|
ランダムハードウェア故障 |
|
pl |
|
awaria sprzętu przypadkowa, f |
|
pt |
|
falha de hardware aleatória
falha de equipamento aleatória |
|
zh |
|
随机硬件失效 |