| Area |
 |
Safety of machinery / Electro-sensitive protective equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-05-01 |
|
|
en |
|
detection capability, <of the electro-sensitive protective equipment> |
|
|
sensing function parameter limit that will cause actuation of the electro-sensitive protective equipment
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.3, modified – "specified by the supplier" has been deleted, and the specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
capacité de détection, <de l'équipement de protection électrosensible> f |
|
|
limite du paramètre de la fonction de détection qui entraîne une manœuvre de l'équipement de protection électrosensible
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.3, modifié – "spécifiée par le constructeur" a été supprimé, et le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
القدرة على الكشف, <لمعدات الحماية الحساسة الكهربائبة> |
|
|
حد معامل وظيفة الاستشعار الذي سيؤدي إلى تشغيل ( معدات الحماية الحساسة الكهربائبة ). |
|
|
de |
|
Detektionsvermögen, <der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung> n |
|
es |
|
capacidad de detección, <del equipo de protección electrosensible> f |
|
fi |
|
havaitsemiskyky, <sähköherkän suojausvälineen> |
|
ko |
|
검출 능력, <전기감응 보호 장비> |
|
ja |
|
検出能力, <電気的検知保護設備の> |
|
pl |
|
zdolność wykrywania, <elektroczułego wyposażenia ochronnego> n |
|
pt |
|
capabilidade de deteção, <de equipamento de proteção eletro-sensível> |
|
zh |
|
检测能力, <电敏保护设备的> |