| Area |
 |
Safety of machinery / Electro-sensitive protective equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-05-02 |
|
|
en |
|
detection zone, <of the electro-sensitive protective equipment> |
|
|
zone within which a specified test piece is detected by the electro-sensitive protective equipment
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.4, modified – The specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
zone de détection, <de l'équipement de protection électrosensible> f |
|
|
zone dans laquelle une pièce d'essai spécifiée est détectée par l'équipement de protection électrosensible
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.4, modifié – Le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
منطقة الكشف, <لمعدات الحماية الحساسة الكهربائبة> |
|
|
المنطقة التي يتم فيها اكتشاف قطعة اختبار محددة بواسطة ( معدات الحماية الحساسة الكهربائبة ) |
|
|
de |
|
Schutzfeld, <der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung> n |
|
es |
|
zona de detección, <del equipo de protección electrosensible> f |
|
fi |
|
havaitsemisvyöhyke, <sähköherkän suojausvälineen> |
|
ko |
|
검출 영역, <전기감응 보호 장비> |
|
ja |
|
検出区域, <電気的検知保護設備の> |
|
pl |
|
strefa wykrywania, <elektroczułego wyposażenia ochronnego> f |
|
pt |
|
zona de deteção, <de equipamento de proteção eletro-sensível> |
|
zh |
|
检测区, <电敏保护设备的> |