| Area |
 |
Safety of machinery / Electro-sensitive protective equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-05-04 |
|
|
en |
|
failure to danger, <of the electro-sensitive protective equipment> |
|
|
failure that prevents or delays all output signal switching devices going into, and/or remaining in, the OFF-state
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.8, modified – The definition has been simplified and the specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
défaillance dangereuse, <de l'équipement de protection électrosensible> f |
|
|
défaillance qui empêche ou retarde la mise hors circuit et/ou le maintien à l'état INACTIF de tous les dispositifs de commutation du signal de sortie
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.8, modifié – La définition a été simplifiée et le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
فشل يؤدي الى خطر, <لمعدات الحماية الحساسة الكهربائبة> |
|
|
الفشل الذي يمنع أو يؤخر دخول جميع أجهزة ( جهاز اشارة فصل وتوصيل الخرج)،و/أو البقاء في (حاله الفصل) |
|
|
de |
|
gefahrbringender Ausfall, <der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung> m |
|
es |
|
fallo de peligro, <del equipo de protección electrosensible> m |
|
fi |
|
vaarallinen vikaantuminen, <sähköherkän suojausvälineen> |
|
ko |
|
위험 고장, <전기감응 보호 장비> |
|
ja |
|
危険側故障, <電気的検知保護設備の> |
|
pl |
|
uszkodzenie niebezpieczne, <elektroczułego wyposażenia ochronnego> n |
|
pt |
|
falha perante o perigo, <de equipamento de proteção eletro-sensível> |
|
zh |
|
危险失效, <电敏保护设备的> |