| Area |
 |
Safety of machinery / Electro-sensitive protective equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-05-05 |
|
|
en |
|
lock-out condition, <of the electro-sensitive protective equipment> |
|
|
condition, initiated by a fault, preventing normal operation of the electro-sensitive protective equipment
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.13, modified – Note 1 to entry has been omitted and the specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
condition de blocage à l'arrêt, <de l'équipement de protection électrosensible> f |
|
|
condition générée par un défaut qui empêche le fonctionnement normal de l'équipement de protection électrosensible
|
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.13, modifié – La Note 1 à l'article a été omise et le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
حالة الاغلاق, <لمعدات الحماية الحساسة الكهربائبة> |
|
|
حالة بدأيةخطأ، مما يمنع التشغيل العادي ل ( معدات الحماية الحساسة الكهربائبة ). |
|
|
de |
|
Verriegelungszustand, <der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung> m |
|
es |
|
condición de bloqueo, <del equipo de protección electrosensible> f |
|
fi |
|
lukitustila, <sähköherkän suojausvälineen>
estotila, <sähköherkän suojausvälineen> |
|
ko |
|
폐쇄 상태, <전기감응 보호 장비> |
|
ja |
|
ロックアウト状態, <電気的検知保護設備の> |
|
pl |
|
waunek zablokowania, <elektroczułego wyposażenia ochronnego> m |
|
pt |
|
condição de bloqueio, <de equipamento de proteção eletro-sensível> |
|
zh |
|
锁定状态, <电敏保护设备的> |