| Area |
 |
Safety of machinery / Electro-sensitive protective equipment |
|
|
| IEV ref |
|
428-05-06 |
|
|
en |
|
OFF-state, <of the OSSD> |
|
|
state of the output(s) of the electro-sensitive protective equipment in which the machinery under control is caused to stop running and is prevented from starting
EXAMPLE The output circuit is interrupted and disables the flow of current. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.17, modified – Note 1 to entry has been changed to an example and the specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
état INACTIF, <de l'OSSD> m |
|
|
état de la ou des sorties de l'équipement de protection électrosensible dans lequel la machine commandée est mise à l'arrêt ou dans lequel le démarrage est empêché
EXEMPLE Le circuit de sortie est coupé et empêche la circulation de courant. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 61496-1:2020, 3.17, modifié – La Note 1 à l'article a été transformée en exemple et le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
حاله الفصل, <لجهاز اشارة فصل وتوصيل الخرج> |
|
|
حالة خرج اومخرجات ( معدات الحماية الحساسة الكهربائبة ) التي فيها تتسبب (الالة) الخاضعة للتحكم في التوقف عن العمل ويتم منعها من القيام
مثال:حدث قطع لدائرة الخرج وتعطيل مرور التيار |
|
|
de |
|
AUS-Zustand, <des Ausgangsschaltelements> m |
|
es |
|
estado OFF, <del OSSD> m |
|
fi |
|
poissa, <sähköherkkä suojausväline> |
|
ko |
|
오프 상태, <OSSD> |
|
ja |
|
オフ状態, <OSSDの> |
|
pl |
|
stan wyłaczenia, <sygnałów OSSD> m |
|
pt |
|
estado OFF, <do OSSD>
estado de impossibilidade de funcionamento |
|
zh |
|
断开状态, <输出信号开关装置的> |