Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Safety of machinery / Safety-related sensors

IEV ref 428-06-06

en
decision information
information that represents the decision performed using a respective variable quantity

Note 1 to entry: An example is a decision representing the entrance of an object in a safety-related zone resulting in a switching signal.

Note 2 to entry: A respective variable quantity could be the properties of the object or environmental information.


[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.13 modified – "of the SRS/SRSS" has been deleted in the definition]


fr
information décisionnelle, f
information qui représente la décision appliquée en utilisant une grandeur variable respective

Note 1 à l'article: Une décision représentant l'entrée d'un objet dans une zone de sécurité en entraînant le déclenchement d'un signal de commutation est un exemple d'information décisionnelle.

Note 2 à l'article: Les propriétés de l'objet ou les informations environnementales peuvent être une grandeur variable respective.


[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.13, modifié – "d’un SRS/SRSS" a été supprimé dans la définition]


ar
معلومة القرار
المعلومات التي تمثل القرار الذي تم تنفيذه باستخدام كمية متغيرة ذات صلة

ملاحظة 1: أحد الأمثلة هو القرار الذي يمثل دخول جسم ما إلى مما يؤدى الىمنطقة ذات صلة بالسلامة إلى إشارة للفصل والتوصيل

ملاحظة 2: يمكن أن تكون الكمية المتغيرة ذات الصلة هي خصائص الكائن أو المعلومات البيئية.


de
Entscheidungsinformation, f

es
información para la toma de decisiones, f

fi
päätös

ko
결정 정보

ja
判定情報

pl
informacja decyzyjna, f

pt
informação de decisão

zh
判定信息

Publication date: 2024-12
Copyright © IEC 2025. All Rights Reserved.