| Area |
 |
Safety of machinery / Safety-related sensors |
|
|
| IEV ref |
|
428-06-08 |
|
|
en |
|
detection, <of safety-related sensors> |
|
|
determination of the presence and/or value of a physical property
Note 1 to entry: As an example, classification can be a step of detection containing other steps such as reception of physical signal and filtering. |
|
|
|
[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.1.5, modified – The specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
détection, <des capteurs de sécurité> f |
|
|
détermination de la présence et/ou de la valeur d'une propriété physique
Note 1 à l'article: La classification peut, par exemple, être une étape de détection contenant d'autres étapes telles que la réception d'un signal physique et le filtrage. |
|
|
|
[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.1.5, modifié – Le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
الكشف |
|
|
تحديد وجود و أو قيمة (الخاصية الفيزيائية)
كمثال على ذلك، يمكن أن يكون التصنيف خطوة كشف تحتوي على خطوات أخرى مثل استقبال الإشارة الفيزيائية والترشيح |
|
|
de |
|
Detektion, <von sicherheitsrelevanten Sensoren> f |
|
es |
|
detección, <de sensores de seguridad> f |
|
fi |
|
havaitseminen, <turvallisuuteen liittyvän anturin> |
|
ko |
|
검출, <안전 관련 감지기> |
|
ja |
|
検出, <安全関連センサの> |
|
pl |
|
wykrywanie, <przez czujniki związane z bezpieczeństwem> n |
|
pt |
|
deteção, <de sensores relacionados com a segurança> |
|
zh |
|
检测, <安全相关传感器的> |