International

Electrotechnical

Area		Safety of machinery / Safety-related sensors

IEV ref		428-06-11

en		fault response time
		maximum time between initiation of the signal to initiate the fault reaction function and achievement of the appropriate safety-related information provided
		[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.12 modified – "SRS/SRSS signal" has been replaced with "signal" in the definition]

fr		temps de réponse à l’anomalie, m
		temps maximal entre le déclenchement du signal pour initier la fonction réaction à l'anomalie et l’obtention de l’information appropriée fournie liée à la sécurité
		[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.12 modifié – "signal SRS/SRSS" a été remplacé par "signal" dans la définition]

ar		زمن الاستجابة للخطأ
		أقصي زمن بين بدء الإشارة وبدء لتشغيلوظيفة التفغاعل مع الخطأ

de		Fehlerreaktionszeit, f

es		tiempo de respuesta a fallos, m

fi		vian vasteaika

ko		사고 응답 시간

ja		フォールト応答時間

pl		czas zadziałania w przypadku defektu, m

pt		tempo de resposta às avarias

zh		故障响应时间

Publication date: 2024-12