International

Electrotechnical

Area		Safety of machinery / Safety-related sensors

IEV ref		428-06-13

en		loss of detection capability
		event when detection is not achieved within the limits of use as specified by the manufacturer
		[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.1.7 modified – "of SRS/SRSS" has been deleted in the definition.]

fr		perte de capacité de détection, f
		événement survenant lorsque la détection n'est pas réalisée dans les limites d'utilisation spécifiées par le fabricant
		[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.1.7, modifié – "de SRS/SRSS" a été supprimé de la définition.]

ar		فقدان القدرة على الكشف
		يحدث عندما لا يتم تحقيق ( الكشف) ضمن حدود الاستخدام التي حددها الصانع.

de		Verlust des Detektionsvermögens, m

es		pérdida de capacidad de detección, f

fi		havaitsemiskyvyn menetys

ko		검출 능력 손실

ja		検出能力の喪失

pl		utrata zdolności wykrywania, f

pt		capabilidade de perda de deteção

zh		检测能力缺失

Publication date: 2024-12