| Area |
 |
Safety of machinery / Safety-related sensors |
|
|
| IEV ref |
|
428-06-15 |
|
|
en |
|
measurement information, <of safety-related sensors> |
|
|
information that represents the respective variable quantity
EXAMPLE The location of an object in a sensing zone provided as a digital n-ary output signal. |
|
|
|
[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.14 modified – Note 1 to entry has been changed into an example, "SRS/SRSS" has been deleted from the term, and the specific use has been added.] |
|
|
fr |
|
information de mesure, <des capteurs de sécurité> f |
|
|
information qui représente la grandeur variable respective
EXEMPLE L'emplacement d'un objet dans une zone de détection fourni sous la forme d'un signal de sortie n-aire numérique. |
|
|
|
[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.6.14, modifié – La Note 1 à l'article a été transformée en exemple, "SRS/SRSS" a été supprimé du terme et le domaine a été ajouté.] |
|
|
ar |
|
معلومات القياس, <لوحدات استشعار متعلقة بالسلامة> |
|
|
المعلومات التي تمثل الكمية المتغيرة المعنية مثال: موقع جسم في منطقة الاستشعار (IEV 428-06-21) يتم اتاحته كإشارة رقمية متعددة القيم. |
|
|
de |
|
Messinformation, <von sicherheitsrelevanten Sensoren> f |
|
es |
|
measurement information, <de sensores de seguridad> f |
|
fi |
|
mittaustiedot, <turvallisuuteen liittyvän anturin> |
|
ko |
|
측정 정보, <안전 관련 감지기> |
|
ja |
|
測定値情報, <安全関連センサの> |
|
pl |
|
informacja pomiarowa, <z czujników związanych z bezpieczeństwem> f |
|
pt |
|
informação de medição, <de sensores relacionados com a segurança> |
|
zh |
|
测量信息, <安全相关传感器的> |