International

Electrotechnical

Area		Safety of machinery / Safety-related sensors

IEV ref		428-06-21

en		sensing zone
		zone defined by length, area or volume within which objects are detected and a function is performed
		[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.1.3 modified – "an SRS or SRSS function" has been replaced with "a function" in the definition.]

fr		zone de détection, f
		zone définie par une longueur, une surface ou un volume dans lequel les objets sont détectés et une fonction est réalisée
		[SOURCE: IEC TS 62998-1:2019, 3.1.3, modifié – "une fonction SRS ou SRSS" a été remplacé par "une fonction" dans la définition]

ar		منطقة أستشعار
		منطقة محددة بالطول أو المساحة أو الحجم يتم فيها اكتشاف الكائنات الكيانات ويتم أداء وظيفة معينة.

de		Sensordetektionsbereich, m

es		zona de detección, f

fi		havaitsemisvyöhyke

ko		감지 구역

ja		検知区域

pl		strefa wykrywania, f

pt		zona sensora

zh		感应区

Publication date: 2024-12