| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Assemblies of switchgear and controlgear |
|
|
| IEV ref |
|
441-12-02 |
|
|
en |
|
enclosed assembly (of switchgear and controlgear) |
|
|
assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
Note 1 to entry: The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication. |
|
|
fr |
|
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m
sous enveloppe |
|
|
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
Note 1 à l'article: La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie. |
|
|
ar |
|
تجميع مغلق |
|
de |
|
geschlossene Schaltgerätekombination, f
gekapselte Schaltgerätekombination, f |
|
es |
|
conjunto (de aparamenta de conexión y de mando) bajo envolvente |
|
fi |
|
koteloitu kytkinlaitos
koteloitu jakokeskus |
|
it |
|
apparecchiatura chiusa; complesso (di apparecchiatura di manovra e di comando) in involucro |
|
ko |
|
밀폐 조립, <개폐기류 및 제어기류> |
|
ja |
|
閉鎖アセンブリ |
|
mn |
|
хаалттай иж бүрдэл, <хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолын> |
|
no |
nb |
kapslet tavle |
|
|
no |
nn |
kapsla tavle |
|
|
pl |
|
rozdzielnica osłonięta
zestaw osłonięty (aparatury rozdzielczej i sterowniczej) |
|
pt |
|
conjunto (de aparelhagem de conexão e de comando) em invólucro |
|
sr |
|
расклопни блок са плаштом, <расклопне апаратуре> м јд |
|
sv |
|
kapslad kopplingsutrustning |
|
zh |
|
封闭总装, <开关设备和控制设备的> |