| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Parts of switching devices |
|
|
| IEV ref |
|
441-15-21 |
|
|
en |
|
actuating system, (of a control switch) |
|
|
all the operating means of a control switch which transmits the actuating force to the contact elements
Note – The operating means of an actuating system may be mechanical, electromagnetic, hydraulic, pneumatic, thermal, etc. |
|
|
fr |
|
mécanisme transmetteur (d'un auxiliaire de commande) m |
|
|
ensemble des moyens de manoeuvre d'un auxiliaire de commande, qui transmettent l'effort de manoeuvre aux éléments de contact
Note – Les moyens de manoeuvre d'un mécanisme transmetteur peuvent être mécaniques, électromagnétiques, hydrauliques, pneumatiques, thermiques, etc. |
|
|
ar |
|
جهاز التشغيل |
|
de |
|
Betätigungssystem (eines Hilfsstromschalters), n |
|
es |
|
sistema de mando (de un auxiliar de mando) |
|
fi |
|
toimilaitteisto |
|
it |
|
sistema di azionamento |
|
ko |
|
작동 시스템, <제어개폐> |
|
ja |
|
動作システム |
|
mn |
|
дамжлагын механизм, <удирдлагын таслуурын> |
|
no |
nb |
betjeningssystem for en kontrollbryter, manøversystem |
|
|
no |
nn |
beteningsssystem for ein kontrollbrytar, manøversystem |
|
|
pl |
|
mechanizm napędowy (łącznika sterowniczego) |
|
pt |
|
mecanismo transmissor (de um auxiliar de comando) |
|
sr |
|
погонски систем, <управљачке склопке> м јд |
|
sv |
|
manöversystem |
|
zh |
|
执行系统, <控制开关的> |