Note 1 – For a circuit-breaker, this may be a closing operation or an opening operation.

Note 2 – If distinction is necessary, an operation in the electrical sense, e.g. make or break, is referred to as a switching operation, and an operation in the mechanical sense, e.g. close or open, is referred to as a mechanical operation.

Note 1 – Par exemple, pour un disjoncteur ce pourra être une manoeuvre de fermeture ou une manoeuvre d'ouverture.

Note 2 – Si une distinction est nécessaire, on emploiera les mots manoeuvre électrique (par exemple: établissement ou coupure) et manoeuvre mécanique (par exemple: fermeture ou ouverture).