| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Operation |
|
|
| IEV ref |
|
441-16-14 |
|
|
en |
|
dependent power operation (of a mechanical switching device) |
|
|
operation by means of energy other than manual, where the completion of the operation is dependent upon the continuity of the power supply (to solenoids, electric or pneumatic motors, etc.) |
|
|
fr |
|
manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion) f |
|
|
manoeuvre effectuée au moyen d'une énergie autre que manuelle et dont l'achèvement dépend de la continuité de l'alimentation en énergie (de solénoïdes, moteurs électriques ou pneumatiques, etc.) |
|
|
ar |
|
تشغيل قدرة غير مستقل |
|
de |
|
abhängige Kraftbetätigung (eines mechanischen Schaltgeräts), f |
|
es |
|
maniobra dependiente con fuente de energía exterior (de un aparato mecánico
de conexión) |
|
fi |
|
voimanlähteestä riippuva toiminta |
|
it |
|
manovra dipendente mediante sorgente esterna di energia |
|
ko |
|
간접 동력 작동, <기계개폐장치> |
|
ja |
|
電力依存動作 |
|
mn |
|
эрчим хүчнээс хамааралтай үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн> |
|
no |
nb |
avhengig automatisk manøver |
|
|
no |
nn |
avhengig automatisk manøver |
|
|
pl |
|
przestawienie maszynowe zależne (łącznika mechanizmowego) |
|
pt |
|
manobra dependente de fonte de energia exterior (de um aparelho mecânico de conexão) |
|
sr |
|
зависно енергетско покретање , <механичког расклопног апарата> с јд |
|
sv |
|
beroende kraftmanöver |
|
zh |
|
动力操作, <机械开关装置的> |